Prima del visto · cittadinanza: CM · città: all
Legalisation and translation of Cameroonian documents for Italy
Il Camerun non aderisce alla Convenzione dell'Aia sull'apostille: i documenti camerunesi vanno prima legalizzati dal Ministero degli Esteri camerunese (MINREX, Yaoundé o Douala), poi dall'Ambasciata d'Italia a Yaoundé, con appuntamento tramite BLS, e tradotti in italiano. Il MINREX indica 20.000 FCFA per documento, pagati solo su tresorpublic.cm, e dice che non serve alcun intermediario.
Per ora i passi dettagliati sono in inglese. Il riepilogo qui sopra è in italiano.
Stato: draft · fonti verificate il 2026-11-01
Passi
1. Get the document (or a certified copy) from the authority that issued it; for university diplomas other than BTS/DSEP/HND/HPD, have the issuing institution authenticate it first
Dove: Issuing authority (civil status centre, TPI registry, OBC, GCE Board, university, MINESUP DCAA)
S088, S093, S095, S096verificato il 2026-11-01
Nascosto agli utenti finché non è verificato: civil-status issuing office not confirmed
4. Have the legalised copy translated into Italian; translator signature or translation conformity is then certified by the Embassy
Dove: Translator (Embassy list attached to S075; MINREX approved translators S084)
S074, S075, S079verificato il 2026-11-01
Nascosto agli utenti finché non è verificato: whether the Embassy translator list is current
5. Book an appointment and file the legalisation request with the Embassy
Dove: BLS (booking) -> Italian Embassy in Yaounde
Cosa portare: written dated signed request; ID copy; MINREX-legalised certified copy; Italian translation; delegation + ID if someone files for you
6. Collect the legalised document; the Embassy may first check authenticity
Dove: Italian Embassy in Yaounde (via BLS)
S074verificato il 2026-11-01
Documenti
Baccalaureat
Rilasciato da Office du Baccalaureat du Cameroun (OBC) · S093
Birth certificate (acte de naissance)
Rilasciato da Civil status centre · S071, S092
Nascosto agli utenti finché non è verificato: issuer and BUNEC role
Criminal record extract (bulletin no. 3)
Rilasciato da Greffier en chef of the Tribunal de Premiere Instance of the place of birth (signed by the Procureur) or central file at the Ministry of Justice · S071, S088
Nota: Not required by S071; listed only for completeness
GCE A Level
Rilasciato da Cameroon GCE Board · S095
National higher-education diploma (BTS, DSEP, HND, HPD)
Rilasciato da MINESUP - DCAA (certification/authentication) · S096
Other university degrees
Rilasciato da Issuing institution authenticates first · S096
Nascosto agli utenti finché non è verificato: further MINESUP step
Costi
- MINREX legalisation, per document: 20,000 FCFA S085
Nascosto agli utenti finché non è verificato: 2023 finance-law basis; EUR conversion not sourced
- Embassy legalisation of a civil-status act: 8,000 FCFA S075
Nascosto agli utenti finché non è verificato: listed in the Italian-citizen section
- Embassy legalisation of a translator signature: 16,000 FCFA S075
Nascosto agli utenti finché non è verificato: as above
- Embassy certification of translation conformity: 9,000 FCFA S075
Nascosto agli utenti finché non è verificato: as above
- MINESUP DCAA authentication fiscal stamp: non indicato S096
Nota: TODO: figure needed
- BLS service charge for legalisation appointments: non indicato S074
Nota: TODO: figure needed
Errori frequenti
- Asking for an apostille: Cameroon is not a party, so full legalisation is needed. (S083)
- Going to the Italian Embassy before MINREX: the Embassy wants a copy already legalised by MINREX. (S074)
- Paying MINREX fees through an intermediary or outside tresorpublic.cm. (S085)
- Following the Embassy link on the BLS site (dead, S077).
Fonti ufficiali
- S068 Ambasciata d'Italia a Yaounde - Come si richiede un visto? verificata il 2026-11-01
- S071 Ambasciata d'Italia a Yaounde - Documenti necessari visto per studio immatricolazione universitaria (PDF) verificata il 2026-11-01
- S074 Ambasciata d'Italia a Yaounde - Traduzione e legalizzazione dei documenti (stranieri) verificata il 2026-11-01
- S075 Ambasciata d'Italia a Yaounde - Legalizzazioni verificata il 2026-11-01
- S079 Ministero degli Esteri - Traduzione e legalizzazione documenti verificata il 2026-11-01
- S084 MINREX - e-Legalis verificata il 2026-11-01
- S085 MINREX - Legalis online services platform verificata il 2026-11-01
- S088 Services du Premier Ministre - Loi 2005/007 Code de procedure penale (livre cinquieme) verificata il 2026-11-01
- S092 MINDDEVEL - Loi 2024/016 portant organisation du systeme d'enregistrement des faits d'etat civil (PDF) verificata il 2026-11-01
- S093 OBC - Office du Baccalaureat du Cameroun verificata il 2026-11-01
- S095 Cameroon GCE Board verificata il 2026-11-01
- S096 MINESUP - Formulaire de demande DCAA (PDF) verificata il 2026-11-01